Résumé : Deux oisillons découvrent qu'ils appartiennent à l'espèce des aigles royaux. Mais leur environnement est difficile : chasseurs, pollution, raréfaction du gibier... Ils décident d'abandonner le foyer ancestral pour des contrées plus urbanisées.