Résumé : Nalumalik accompagne à contrecoeur son oncle à la chasse car il déteste poser des pièges à ours, et préfère regarder ces énormes mammifères vivre en paix avec leur progéniture. Un conte inspiré du folklore sugpiak, une tribu inuit d'Amérique du Nord. Avec des informations sur cette tribu.