Résumé : La famille Plume se rend sur Kipu, une planète où les déchets sont si nombreux qu'ils forment de véritables montagnes. Heureusement, les habitants ont créé de multiples parfums qui masquent la mauvaise odeur des ordures. Ne pourraient-ils pas plutôt réduire le volume de leurs détritus ? Malheureusement, l'habitude est prise de consommer et de jeter de plus en plus rapidement. A la fin du roman, un quiz constitue une aide pédagogique pour faire le parallèle avec ce qui se passe vraiment sur Terre.
Notes : Quiz en appendice